Just simply download the new version from your store and install the scenery again.
We recommend installing our scenery in the Community folder directly. Any other install options have not been tested by us.
You are fully right - during our internal tests, we could replicate your problem. I hope we will be able to provide a fix here soon.
Please try the fix from the following post: viewtopic.php?p=26419#p26419